Portas/Puertas

dscn1743-003Portas Santas

Que mistérios se escondem trás as portas das catedrais?
Qual a contrassenha que abre os portões do infinito?
Num último esforço, subiu os degraus da escalinata com a esperança de entrar na igreja e descansar, mas estava fechada. As igrejas fecham? Vencido pelo frio e o cansaço, apoiou a cabeça na porta e fechou os olhos. A mão esquerda acariciava as figuras de santos, talhadas tanto tempo há, naquela madeira nobre e insensível, a direita golpeava-as com desesperação. No interior, a música de um órgão e um coro de vozes infantis:
Ao silencio dos gritos esquecidos,
Ao perdão das matanças silenciadas,
À paz imposta pelo medo… Amém.

Puertas Santas

¿Qué misterios ocultan las puertas de las catedrales?
¿Qué contraseña abrirá los portones del infinito?
Con un último esfuerzo, subió los escalones de la escalinata con la esperanza de entrar en la iglesia y descansar, pero estaba cerrada. ¿Las iglesias cierran? Golpeado por el frío y la fatiga, apoyó la cabeza en la puerta y cerró los ojos. La mano izquierda acariciaba las figuras de los santos, tallados hace ya tanto tiempo, en aquellas maderas nobles e insensibles, la derecha las golpeaba con desesperación. En el interior, la música de un órgano y un coro de voces de infantiles:
Al silencio de los gritos olvidados,
Al perdón de las muertes silenciadas,
A la paz impuesta por el miedo … Amén.

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Uncategorized y etiquetada , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s